Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 48:6

Psalm 48:6

SV	[Gelijk] zij het zagen, alzo waren zij verwonderd; zij werden verschrikt, zij haastten weg.
WLC	הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃
Trans.	hēmmâ rā’û kēn tāmâû niḇəhălû neḥəpāzû:

AC	ו המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו
ASV	Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
BE	Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Darby	Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
ELB05	Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.
LSG	Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.
Sch	(H48-7) Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende.
Web	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.